1
00:00:00,270 --> 00:00:06,330
En serio. Un gran y maldito caimán. Atascado
con 20 llaves de H en el techo.

2
00:00:06,550 --> 00:00:10,350
Ahora vamos por un camino de tierra.
El auto está dando vueltas. estoy pasando el rato,

3
00:00:10,390 --> 00:00:13,550
aferrándose a la cola, tratando de mantener
esta cosa se caiga, tratando de

4
00:00:13,550 --> 00:00:18,350
hacer la caída. Mientras tanto, mi prima es
gritando, te harán perder.

5
00:00:18,850 --> 00:00:22,930
Este tipo, en cuanto se asusta,
olvida su inglés.

6
00:00:25,130 --> 00:00:27,150
Luca, estás loco.

7
00:00:27,730 --> 00:00:29,110
Estoy bien. Es diferente.

8
00:00:29,550 --> 00:00:32,430
Mira, creo que establecimos que soy la diversión.
uno. Lo sé.

9
00:00:32,750 --> 00:00:33,750
Eres.

10
00:00:36,010 --> 00:00:37,610
No estoy muy conectado, Rubia.

11
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
Yo también.

12
00:00:40,230 --> 00:00:41,230
Mi amigo.

13
00:00:41,490 --> 00:00:42,490
Ella está bien.

14
00:00:42,710 --> 00:00:44,210
Creo que Luka Simovic está de acuerdo.

15
00:00:44,570 --> 00:00:47,130
¿Puedes concentrarte? Estamos tratando de derribar
una importante familia narco.

16
00:00:47,350 --> 00:00:49,430
Simplemente estoy más preocupado por la situación de Skola.
familia.

17
00:00:49,810 --> 00:00:54,410
Mira, Nina trabajó con Luka en el pasado.
como UC en un grupo de trabajo sobre fugitivos. Está bien,

18
00:00:54,450 --> 00:00:55,450
el tipo es un beta.

19
00:00:56,270 --> 00:00:57,870
Ella lo tiene envuelto alrededor de su dedo.

20
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Ya vuelvo.

21
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
Bueno.

22
00:01:08,100 --> 00:01:13,100
Vale, la reunión será en 20
minutos.

23
00:01:13,980 --> 00:01:15,240
Nina, él va a regresar.

24
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Hola. Hola.

25
00:01:22,560 --> 00:01:23,780
Lo siento. Sí.

26
00:01:29,560 --> 00:01:32,740
Escucha, tengo un asunto laboral.

27
00:01:33,280 --> 00:01:37,240
Tengo que atender a... Oh, tratando de
alcanzar su objetivo de ventas?

28
00:01:38,420 --> 00:01:45,300
Siempre. ¿Qué tal si voy a encargarme de los negocios?
y espérame en mi casa más tarde para un

29
00:01:45,300 --> 00:01:48,000
beber? También tengo otros refrescos.

30
00:01:48,300 --> 00:01:51,240
Oh, tu casa, ¿eh? siento que yo
apenas te conozco.

31
00:01:51,460 --> 00:01:54,420
¿De qué estás hablando? Solíamos
fiesta antes de partir hacia Miami. Espera,

32
00:01:54,440 --> 00:01:56,320
espera, espera. ¿Qué pasa si quiero mirarte?
trabajo?

33
00:01:56,600 --> 00:01:58,040
Ashley, niña, ¿me estás poniendo a prueba?

34
00:01:58,460 --> 00:02:00,480
Siempre. Vamos, escucha, podemos rodar.
juntos.

35
00:02:00,880 --> 00:02:04,000
Y luego puedo asegurarme de que no estés solo
hablando de un gran juego. no soy solo

36
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
hablando. Estás con un jugador ahora mismo.

37
00:02:06,880 --> 00:02:07,579
Pruébalo.

38
00:02:07,580 --> 00:02:09,880
O puedo ir a casa y acurrucarme con un buen
libro.

39
00:02:10,740 --> 00:02:11,740
Guau.

40
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Vamos.

41
00:02:14,160 --> 00:02:15,320
En realidad es divertido.

42
00:02:17,580 --> 00:02:18,940
Oye, esto es bueno.

43
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
Esto es lo que buscábamos. y tu
Ya sabes, convéncete del gran espectáculo.

44
00:02:21,900 --> 00:02:25,500
acercándonos un paso más a nuestro objetivo,
lo que recordarás es documentar.

45
00:02:26,060 --> 00:02:30,320
Lucas Simovic traslada cantidades delictivas de
heroína y luego arrojarlo contra su

46
00:02:30,320 --> 00:02:34,080
padre, Drago, zar del clan Simovic.

47
00:02:34,360 --> 00:02:37,300
Y si no lo has oído, hay
charla de que está a punto de inundar el

48
00:02:37,300 --> 00:02:39,820
zona de los tres estados con heroína de alquitrán negro.
¿Pero sabes qué?

49
00:02:40,200 --> 00:02:41,940
No creo que le dejemos hacer
eso, ¿y tú?

50
00:02:42,280 --> 00:02:44,180
Jubal. ¿Sí? SWAT quiere un lugar de encuentro.

51
00:02:44,900 --> 00:02:47,900
¿Oh sí? Bueno, no podemos darles lo que
no tenemos.

52
00:02:48,140 --> 00:02:51,660
Oye, SWAT, lo sabrás cuando lo hagamos.
Nuestros agentes están siguiendo a Lucas Carr. cuando

53
00:02:51,660 --> 00:02:54,560
Si aterriza en el lugar, entrarán.
una posición para registrar el trato.

54
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
Ta-da.

55
00:03:05,000 --> 00:03:06,700
Dinero, pensé que movías peso.

56
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
Esta noche voy a recoger un regalo.

57
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
Quédate aquí.

58
00:03:11,620 --> 00:03:14,780
Este tipo, él... No le gustan las sorpresas.

59
00:03:15,100 --> 00:03:16,100
Vuelvo enseguida.

60
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
Jubal, aviso. Nuestra información estaba equivocada.

61
00:03:25,160 --> 00:03:26,620
Luca no hará tratos esta noche. Él está comprando.

62
00:03:26,960 --> 00:03:29,540
Bueno, de cualquier manera, lo arrestamos.
transacciones y su apalancamiento.

63
00:03:30,080 --> 00:03:32,480
Jubal, no tenemos línea de visión.
y no hay manera de que podamos rodar esta camioneta

64
00:03:32,480 --> 00:03:33,580
ahí dentro sin ser visto.

65
00:03:33,840 --> 00:03:36,760
Bueno, el deportista no tiene cámaras
Ese grupo tampoco, así que no tenemos los ojos levantados.

66
00:03:36,820 --> 00:03:39,100
lo que significa que no podemos registrar el trato,
gente.

67
00:03:39,340 --> 00:03:42,940
Bien, entonces giramos. Detenemos a Luke
el camino a casa. Y arrestarlo por

68
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
posesión con intención.

69
00:03:44,160 --> 00:03:47,280
No, no pasé los últimos dos meses
acercándose a este chico para no atrapar

70
00:03:47,280 --> 00:03:50,820
él en el acto. No tenemos elección. con
No hay cámaras en la camioneta de vigilancia.

71
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
No lo necesitamos.

72
00:03:52,620 --> 00:03:56,200
Lo grabaré con mi cámara de botones.
No, Nina, no hagas eso. es demasiado

73
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
arriesgado.

74
00:03:57,300 --> 00:03:58,540
Prepárate para mudarte.

75
00:03:59,600 --> 00:04:01,180
Scola, está bien. OA, por favor.

76
00:04:04,420 --> 00:04:05,420
¿Luca?

77
00:04:06,900 --> 00:04:08,540
¿No vas a presentarme a tu
amigo?

78
00:04:08,780 --> 00:04:10,940
Oye, te dije que vinieras. Vaya,
Vaya, relájate.

79
00:04:11,580 --> 00:04:12,580
Ella simplemente está pasando un buen rato.

80
00:04:13,280 --> 00:04:14,520
Hola, soy Ashley.

81
00:04:14,760 --> 00:04:15,638
¿Ves lo que quiero decir?

82
00:04:15,640 --> 00:04:16,779
Ahora, hagamos esto.

83
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
Este no es el único trato que quiero cerrar
esta noche.

84
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
¡Cortejar!

85
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Chico grande.

86
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
¿De qué estás hablando?

87
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
¿Eso es lo que estás buscando?

88
00:04:32,000 --> 00:04:35,620
Como lo admito, no pensé que lo harías.
realmente poder encontrarlo. Espera, su

89
00:04:35,620 --> 00:04:36,620
el precio acaba de subir.

90
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
¿Qué acaba de pasar?

91
00:04:40,680 --> 00:04:42,480
Lucas, ¿puedo cambiar los términos?

92
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
¿Qué diablos, hermano?

93
00:04:43,940 --> 00:04:45,480
Teníamos un trato. Lo necesitamos hoy.

94
00:04:46,060 --> 00:04:47,840
La entrega urgente significa precios superiores.

95
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
Cuarenta más.

96
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
Lucas, hola.

97
00:04:54,360 --> 00:04:56,540
No vinimos hasta aquí para no cerrar
el trato, ¿verdad?

98
00:04:57,400 --> 00:04:59,320
Quiero decir, si lo hiciéramos, yo...

99
00:05:00,730 --> 00:05:01,730
¿Esto?

100
00:05:01,910 --> 00:05:04,110
Éste era el roble real de mi viejo. ¿Bueno?

101
00:05:04,490 --> 00:05:05,830
Eso debería cubrir tus 40.

102
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Y algo más.

103
00:05:07,450 --> 00:05:08,450
¿Estamos bien?

104
00:05:08,590 --> 00:05:09,590
Sí, estamos bien.

105
00:05:09,810 --> 00:05:12,370
Por favor, eche un vistazo a las drogas y
sal de ahí.

106
00:05:12,690 --> 00:05:16,510
Bueno. Me hiciste cómplice. Muéstrame
lo que compramos. ¿Tienes curiosidad?

107
00:05:16,850 --> 00:05:18,550
Sí. ¿Sí? ¿Estás listo?

108
00:05:33,260 --> 00:05:33,959
¿Quién diablos es ese?

109
00:05:33,960 --> 00:05:36,320
Jubal, alguien acaba de destrozar nuestra carne.
¿SWAT se adelantó?

110
00:05:36,560 --> 00:05:38,060
No, negativo. No somos nosotros.

111
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
Ey.

112
00:05:44,500 --> 00:05:45,520
Alguien está arruinando el trato.

113
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
No vale la pena arriesgar tu vida. vamos
ir. Volveré con mi papá y le diré

114
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
que no tendré una vida.

115
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Ey.

116
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
Consigue el dinero.

117
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
Dame esto.

118
00:06:07,190 --> 00:06:10,810
donde hiciste

119
00:06:10,810 --> 00:06:15,970
ponerlo?

120
00:06:16,330 --> 00:06:19,710
Vamos, tenemos que salir de aquí.

121
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
Ashley, tenemos que irnos.

122
00:06:23,370 --> 00:06:24,370
Sí, se acabó la diversión.

123
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
Estás bajo arresto.

124
00:06:39,050 --> 00:06:42,670
Así que un equipo de RIP se abalanzó sobre ellos y
asesinó al proveedor de Lucas y Vic, y

125
00:06:42,670 --> 00:06:43,870
se llevó el marcador.

126
00:06:44,090 --> 00:06:47,850
Y también le dispararon a un encubierto.
agente federal. Y mientras esa última parte

127
00:06:47,850 --> 00:06:52,130
realmente me atrapa la cabra, la que falta
El contrabando es realmente el problema que nos ocupa.

128
00:06:52,350 --> 00:06:55,090
Disponemos de una APB para un BMW X6 negro
ahora.

129
00:06:55,350 --> 00:06:59,130
Muy bien, amigos, ¿estamos más cerca de
averiguando quién secuestró nuestra operación encubierta y

130
00:06:59,130 --> 00:07:02,870
¿Se llevó ese caso? sobre eso
caso, no creo que Luca estuviera comprando

131
00:07:02,870 --> 00:07:03,870
heroína esta noche.

132
00:07:04,300 --> 00:07:08,020
Huellas dactilares tomadas en el lugar del crimen.
crimen. Identifique al hombre con el que se encontraba Luca.

133
00:07:08,020 --> 00:07:09,320
Graham Renner, 45 años.

134
00:07:09,620 --> 00:07:11,820
No era un traficante. Él era una valla.

135
00:07:12,700 --> 00:07:16,520
Entonces, Luca, algo de eso podría haber sido
comprar cualquier cosa de bienes robados.

136
00:07:16,720 --> 00:07:18,440
Sí, a una perdiz en un peral.

137
00:07:18,900 --> 00:07:23,720
Sí, excepto que nuestro objetivo era voltear a Luca.
para llegar a su padre si estaba comprando un

138
00:07:23,720 --> 00:07:26,880
perdiz. No hay nada ilegal en
eso, y ahora no tenemos nada que voltear

139
00:07:26,880 --> 00:07:31,220
él con. Bien. Bueno, tenemos seis horas.
antes de que tengamos que poner a este tipo al frente

140
00:07:31,220 --> 00:07:32,220
de un juez.

141
00:07:32,400 --> 00:07:35,800
O patearlo. Supongo que deberíamos usar lo que
poca influencia tenemos que ver si podemos

142
00:07:35,800 --> 00:07:37,240
Haz que nos diga qué había en eso.
caso, ¿sí?

143
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
Sí. Está bien.

144
00:07:41,040 --> 00:07:43,680
Bueno, eso fue un desastre ahí atrás,
¿eh?

145
00:07:44,260 --> 00:07:46,180
Bueno, mi trabajo era trabajar, Luca, para
Intel.

146
00:07:46,420 --> 00:07:48,040
Ahora tenemos un muerto y no hay pistas.

147
00:07:49,460 --> 00:07:54,260
Debería estar ahí, ¿vale? Quiero decir, yo
Conócelo mejor que nadie después de estos.

148
00:07:54,260 --> 00:07:57,460
pocos meses. Conozco sus inseguridades. yo
puede hacer que hable. Cariño, no tomes

149
00:07:57,460 --> 00:08:00,340
esto de la manera incorrecta, pero creo que
eres la última persona a la que irá

150
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
para hablar ahora mismo.

151
00:08:02,920 --> 00:08:06,800
Además, creo que ya hemos asumido suficiente
riesgo por una noche, ¿no?

152
00:08:08,520 --> 00:08:10,380
Bien, ¿le dirías eso a cualquier otra persona?
agente?

153
00:08:11,060 --> 00:08:12,380
¿Eres algún otro agente, Nina?

154
00:08:13,540 --> 00:08:15,160
¿O eres la madre de nuestro hijo?

155
00:08:21,880 --> 00:08:22,819
¿Dónde está Ashley?

156
00:08:22,820 --> 00:08:25,500
Me gustaría decirle algo de lo que pienso.
¿Por qué no empiezas respondiendo nuestra

157
00:08:25,500 --> 00:08:27,240
preguntas primero? ¿Qué pasó en el caso?
¿Luca?

158
00:08:28,000 --> 00:08:30,700
Porno vintage, Max. Oh, eso es realmente
gracioso. Sí, eso pensé. Ya sabes, el

159
00:08:30,700 --> 00:08:32,520
Cuanto más rápido hables, más dulce será el trato.

160
00:08:33,000 --> 00:08:36,080
No voy a hacer tu trabajo por ti,
¿vale? Es vergonzoso.

161
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
Bueno, lo sabrías. Oh, ¿qué es eso?
se supone que significa?

162
00:08:38,340 --> 00:08:40,159
Eres un hombre adulto y sigues recibiendo órdenes.
de tu papá.

163
00:08:40,760 --> 00:08:41,900
No te olvides de su hermano.

164
00:08:42,120 --> 00:08:42,999
Ah, sí, claro.

165
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Ahora es un capo.

166
00:08:44,020 --> 00:08:45,280
¿No eres mayor que él?

167
00:08:46,320 --> 00:08:48,980
Tiene que picar un poquito, tomando
Órdenes de tu hermano pequeño.

168
00:08:49,440 --> 00:08:51,240
Todo el mundo sabe que tu padre piensa que eres un
broma.

169
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
¿Qué va a decir cuando se entere?
Llevaste a un federal justo al medio.

170
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
de un trato?

171
00:08:56,720 --> 00:08:57,900
Vamos a averiguar qué compraste.

172
00:08:58,340 --> 00:08:59,660
Esta es tu única oportunidad de ayudar.
usted mismo.

173
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Cárgame o no.

174
00:09:03,680 --> 00:09:05,060
No diré una palabra más.

175
00:09:08,200 --> 00:09:11,500
Muy bien, entonces Luca no habla. Entonces como
¿Encontramos a este equipo que recogió esto?

176
00:09:11,500 --> 00:09:14,520
¿trato? ¿Hay alguien ahí fuera?
¿Celebrando un gran resultado esta noche?

177
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Policía de Nueva York, te estoy mirando.

178
00:09:16,140 --> 00:09:20,120
¿No? Bueno, quienquiera que estuviera detrás de esta estafa
Tenía que saber cuándo y adónde lo llevaba.

179
00:09:20,120 --> 00:09:22,520
lugar. Tal vez una filtración del lado de Luca.
el trato?

180
00:09:23,080 --> 00:09:24,840
Bien, acabo de terminar de deshacerme de Luca.
teléfono.

181
00:09:25,870 --> 00:09:30,450
Parece que antes de tocar la valla, él
se acercó a un equipo brasileño local

182
00:09:30,450 --> 00:09:32,150
sobre adquirir algo especial.

183
00:09:32,390 --> 00:09:36,550
Bien, bien. Entonces él llama, dice
Tiene 300.000 para pagar por un regalo.

184
00:09:37,250 --> 00:09:41,730
Y sin querer avisa a este brasileño
tripulación de un negocio lucrativo a punto de concretarse

185
00:09:41,730 --> 00:09:44,410
abajo. Quiero decir, esa es una teoría tan buena como
cualquiera. Quizás más que una teoría.

186
00:09:44,910 --> 00:09:47,770
Estoy mirando imágenes de seguridad de
afuera del bar donde estaban Luca y Nina

187
00:09:47,770 --> 00:09:49,970
en. Mira lo que hay estacionado al otro lado del
calle.

188
00:09:50,190 --> 00:09:51,850
Oh, BMW X6 negro.

189
00:09:52,070 --> 00:09:53,390
¿Podemos ejecutar esa placa? En eso.

190
00:09:55,910 --> 00:09:58,770
Sí, registrado a nombre de José Santos en
Astoria.

191
00:09:59,070 --> 00:10:03,130
Vaya, José es un conocido asociado de
Trambala. Malos, malos.

192
00:10:03,370 --> 00:10:04,390
Lleva un equipo a Astoria.

193
00:10:14,890 --> 00:10:16,870
Tres, dos, uno.

194
00:10:26,040 --> 00:10:27,360
¡Ey! ¡Ey!

195
00:10:28,880 --> 00:10:29,880
¡Ey! ¡Ey!

196
00:10:32,420 --> 00:10:33,660
¡Muéstrame tus manos!

197
00:10:36,960 --> 00:10:40,260
Déjalo. Bonito y fácil.

198
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
Eso es todo.

199
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
Levantarse.

200
00:10:47,880 --> 00:10:49,480
Maggie, encontré esto en el estuche.

201
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
Necesitas ver esto.

202
00:10:50,900 --> 00:10:52,180
¿Es eso lo que creo que es?

203
00:10:54,580 --> 00:10:56,000
¿Eso es un lanzacohetes?

204
00:10:57,400 --> 00:10:58,800
Un aguijón M95.

205
00:11:05,160 --> 00:11:06,740
No es de extrañar que no quisieras hablar, Luca.

206
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Eres un terrorista.

207
00:11:10,780 --> 00:11:12,340
Compraste un sistema de misiles Stinger.

208
00:11:12,620 --> 00:11:15,520
Eso es una violación del Código 18 de EE. UU.
2332G.

209
00:11:16,000 --> 00:11:18,580
La compra ilegal de un misil
diseñado para derribar un avión que

210
00:11:18,580 --> 00:11:19,980
Son 25 años antes de las actualizaciones.

211
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
¿Qué estás haciendo con un misil?

212
00:11:23,360 --> 00:11:24,520
A menos que sea para tu papá.

213
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
Bueno, eso tendría sentido.

214
00:11:26,220 --> 00:11:28,900
¿Por qué no te has comunicado con tu familia?
abogado? ¿Estás tratando de salir del

215
00:11:28,900 --> 00:11:29,920
¿Enganchar sin que él se entere?

216
00:11:30,140 --> 00:11:31,580
No conoces a mi familia.

217
00:11:31,860 --> 00:11:34,060
Luca, te estamos reservando.

218
00:11:34,380 --> 00:11:36,200
Tu cara estará por todas partes
noticias.

219
00:11:36,820 --> 00:11:38,080
Tu papá lo va a ver.

220
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
Has terminado.

221
00:11:41,120 --> 00:11:42,420
¿Quieres que le dé la espalda a mi papá?

222
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
aunque quieras algo mejor.

223
00:11:52,340 --> 00:11:55,340
Pero necesito seguridad como primer testigo.
protección.

224
00:11:57,320 --> 00:12:01,020
Podríamos hablar con la AUSA si empiezas
hablando ahora mismo.

225
00:12:01,660 --> 00:12:03,000
¿Qué quiere tu papá con el
¿Aguijón?

226
00:12:05,320 --> 00:12:07,480
¿Sabes lo que pasó con el Lesko?
¿cartel? Por supuesto.

227
00:12:09,160 --> 00:12:12,400
Los federales eliminaron a su máximo jefe, Jorge
Ortega y toda su alta dirección cuando

228
00:12:12,400 --> 00:12:15,280
cerraron su avión fuera del aire
el mes pasado, todo gracias a un anónimo

229
00:12:15,280 --> 00:12:19,480
propina. ¿Qué pasaría si te dijera que el Stinger es un
regalo para el nuevo jefe?

230
00:12:20,650 --> 00:12:23,970
La DEA no tiene registro del cártel
nombrar un nuevo jefe.

231
00:12:24,450 --> 00:12:27,630
Oh, has estado en guerra con esa familia.
durante una década.

232
00:12:28,190 --> 00:12:30,070
¿Por qué les darías un regalo?
ahora?

233
00:12:30,870 --> 00:12:33,490
Porque es de mala educación presentarse ante un
boda sin regalo.

234
00:12:37,550 --> 00:12:38,590
Es una fusión.

235
00:12:39,290 --> 00:12:43,410
Mi familia y Jalisco unidos en santo
matrimonio.

236
00:12:43,810 --> 00:12:47,070
Mi hermanito Nicola se casa con Jorge
La hija de Ortega.

237
00:12:47,550 --> 00:12:51,310
Y para conmemorar la ocasión, mi papá y
Jalisco está negociando un acuerdo.

238
00:12:51,750 --> 00:12:55,310
Nos afrontan 500 millones de dólares en
producto. Duplicamos su dinero.

239
00:12:55,790 --> 00:13:00,090
Entonces el misil es un gesto simbólico en
caso de que el cártel quiera devolver el dinero

240
00:13:00,090 --> 00:13:02,190
gobierno mexicano por matar a sus
liderazgo.

241
00:13:02,550 --> 00:13:04,290
La manera que tiene mi familia de mostrarse solidaria.

242
00:13:06,930 --> 00:13:10,930
Lucas dice que la boda se llevará a cabo esto.
tarde en la finca de su padre en

243
00:13:10,930 --> 00:13:14,750
Punto de Oriente. Ah, okey. ¿Luca identificó el
¿Nuevo líder, Jalisco? No, dice que tiene

244
00:13:14,750 --> 00:13:18,390
Ni idea, afirma que su padre, Drago, tiene
estado tratando con ellos directamente.

245
00:13:18,630 --> 00:13:21,750
Bien. Bueno, el deportista se está esforzando. Pero
sea quien sea el nuevo líder, una fusión

246
00:13:21,750 --> 00:13:22,910
entre estas dos familias.

247
00:13:23,110 --> 00:13:24,310
Sería desastroso.

248
00:13:24,830 --> 00:13:25,789
Sí.

249
00:13:25,790 --> 00:13:29,270
Muy bien, amigos, entonces sabemos qué.
dónde y por qué de esta fusión criminal,

250
00:13:29,390 --> 00:13:32,230
pero todavía necesitamos el quién, entonces, ¿dónde están?
nosotros con la identificación del nuevo Jalisco

251
00:13:32,230 --> 00:13:37,670
jefe? El ex líder fue Jorge Ortega,
pero no puede ser ninguno de sus capos conocidos.

252
00:13:37,710 --> 00:13:41,210
Todos fueron asesinados el mes pasado cuando
Los federales derribaron su avión. con un

253
00:13:41,210 --> 00:13:42,210
Misil Stinger, ¿verdad?

254
00:13:42,310 --> 00:13:46,150
Por suerte, tenemos SIGINT. escuchas telefónicas de la DEA
de la familia Ortega sugieren la nueva

255
00:13:46,150 --> 00:13:49,790
El líder es Carlos Ortega, el de Jorge.
hermano. Está bien.

256
00:13:50,859 --> 00:13:52,180
Nos deja en Madrid.

257
00:13:52,440 --> 00:13:56,340
Ha sido una presencia marginal en el cartel.
hasta ahora. Bien, entonces, el hermanito es primero.

258
00:13:56,340 --> 00:14:00,900
actuar como nuevo líder del cártel era mediar en una
alto el fuego con el clan Simovic por

259
00:14:00,900 --> 00:14:01,900
casar a su sobrina.

260
00:14:02,180 --> 00:14:05,780
Sí, seguido de negociar uno de los
mayores negocios de narcóticos de la historia.

261
00:14:05,980 --> 00:14:09,400
Bien, entonces todo lo que tenemos que hacer para detenerlo.
es encontrar una manera de infiltrarse en uno de

262
00:14:09,400 --> 00:14:13,500
Las propiedades más vigiladas de Nueva York
y registrar el trato entre estos dos

263
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
empresas criminales.

264
00:14:17,020 --> 00:14:20,020
Entonces, según Luca, vamos a ser
entrando por este corredor hacia abajo

265
00:14:20,020 --> 00:14:22,080
aquí, pero el evento se llevará a cabo en
esta habitación.

266
00:14:22,360 --> 00:14:26,060
Entonces, ¿qué te hace pensar que Luca no va a
traicionarte en el momento en que camina por el

267
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
¿Dos de ustedes en esta boda?

268
00:14:27,620 --> 00:14:28,640
Va a funcionar, ¿de acuerdo?

269
00:14:29,180 --> 00:14:30,780
Confía en mí. Oh, confío en ti.

270
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
Completamente.

271
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
¿Está seguro?

272
00:14:33,600 --> 00:14:36,220
Porque estás actuando como si yo no lo hubiera hecho
Ya hemos considerado los riesgos. si, yo

273
00:14:36,220 --> 00:14:39,860
Sólo esperaba que tal vez pudiéramos considerar
juntos antes de que decidas

274
00:14:39,860 --> 00:14:41,820
voluntario para asaltar la playa de Omaha.

275
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
Realmente no suenas como un agente.
ahora mismo. ¿No? ¿Cómo sueno?

276
00:14:44,580 --> 00:14:45,580
ahora mismo? Como un marido autoritario.

277
00:14:46,740 --> 00:14:49,560
Bueno, ambos sabemos que ese no es el
caso, ya que no estamos casados,

278
00:14:49,700 --> 00:14:53,820
¿vale? Mira, no voy a disculparme por
obligarte a cumplir un trato que hicimos.

279
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Tenemos un acuerdo.

280
00:15:00,980 --> 00:15:03,560
Uno de nosotros toma un caso de alto riesgo.

281
00:15:04,080 --> 00:15:08,900
El otro ocupa el banquillo, así que... nuestro
Mi hijo no corre el riesgo de perdernos a los dos.

282
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Sí, tienes razón.

283
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Así que vete a casa.

284
00:15:21,510 --> 00:15:24,150
Entonces, el misil aguijón para Jalisco,
es un regalo.

285
00:15:24,350 --> 00:15:26,870
Sí, por eso Lugo no puede ir al
fiesta con las manos vacías, pero obviamente estamos

286
00:15:26,870 --> 00:15:28,030
No le voy a dar un arma de guerra.

287
00:15:28,370 --> 00:15:31,750
Excelente. Por eso lo desactivo, ahora
oficialmente el más caro del mundo

288
00:15:31,750 --> 00:15:34,510
pisapapeles. Pero también voy a
instale este transmisor de audio,

289
00:15:34,670 --> 00:15:36,210
Sellado magnéticamente debajo del lanzador.

290
00:15:36,470 --> 00:15:38,490
¿Y si tienen un bloqueador de RF?
Buena pregunta.

291
00:15:38,710 --> 00:15:42,590
Pensé en eso. Este dispositivo puede ser
cambiado de transmisión...

292
00:15:42,960 --> 00:15:46,880
al registro local si es necesario. Bien, entonces todo
lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que

293
00:15:46,880 --> 00:15:50,800
El caso entra en la habitación donde Drago y
El trato de Carlos se está hundiendo. Eso es

294
00:15:50,800 --> 00:15:55,960
bien. Mientras esto esté en
rango, Jock obtendrá todo.

295
00:15:56,280 --> 00:15:59,980
Bueno. Y cuando tengamos audio y visual
confirmación, vendrá con SWAT,

296
00:16:00,040 --> 00:16:01,180
acabar con ambas organizaciones.

297
00:16:01,620 --> 00:16:02,760
Suena bien. Funciona para mí.

298
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
Skola?

299
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Suena bien.

300
00:16:27,500 --> 00:16:30,840
Te tenemos cinco por audio y
visuales.

301
00:16:31,380 --> 00:16:35,140
Este plan podría fracasar cien
diferentes maneras, pero estoy aquí contigo,

302
00:16:35,160 --> 00:16:36,400
hombre. Gracias, amigo.

303
00:16:37,000 --> 00:16:41,240
Mira, lamento haberte fotografiado la última vez.
Noche en tu camioneta, ¿vale? no fue

304
00:16:41,240 --> 00:16:43,080
Está bien. No te preocupes por eso, hombre.

305
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
Gracias.

306
00:16:48,200 --> 00:16:51,000
¿Estás bien?

307
00:16:52,160 --> 00:16:56,520
Sí. Quiero decir, nos lo hicimos a nosotros mismos,
¿verdad? ¿Qué dicen siempre?

308
00:16:57,000 --> 00:16:59,300
Bueno, nunca salgas con un compañero agente, porque
entrantes.

309
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
Es el indicado.

310
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
Lucas.

311
00:17:03,340 --> 00:17:04,680
¿Quiénes son estas chicas?

312
00:17:05,180 --> 00:17:06,180
Son del FBI.

313
00:17:13,800 --> 00:17:17,660
La expresión de su rostro.

314
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
Relajarse.

315
00:17:20,040 --> 00:17:21,380
Es una fiesta, hermano.

316
00:17:22,220 --> 00:17:25,500
Y tú estás parado en mi casa.

317
00:17:25,700 --> 00:17:29,220
Traigo... a quien quiero y lo que quiero
quiero.

318
00:17:30,020 --> 00:17:31,020
Ahora, por favor.

319
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
Bien hecho.

320
00:17:32,820 --> 00:17:34,000
Muestre algo de respeto a mis invitados.

321
00:17:39,580 --> 00:17:40,620
Disculpas, señoras.

322
00:17:41,800 --> 00:17:43,600
Pero todos los invitados deben entregar sus
teléfonos.

323
00:17:49,140 --> 00:17:50,480
Señores, por allá.

324
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
Conmigo.

325
00:17:54,720 --> 00:17:55,720
Lucas.

326
00:18:02,689 --> 00:18:04,630
¿Qué tipo de juego estás intentando ejecutar?
aquí?

327
00:18:05,050 --> 00:18:06,050
Te metí, ¿no?

328
00:18:06,850 --> 00:18:11,310
Sólo recuerda, sólo obtendrás un trato si nosotros
salir con vida.

329
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
A eso vinimos.

330
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
Sí, sí, sí.

331
00:18:15,750 --> 00:18:16,750
Luce feliz.

332
00:18:17,910 --> 00:18:21,110
No veo a Carlos Ortega.

333
00:18:22,070 --> 00:18:23,190
Quizás aún no esté aquí.

334
00:18:23,570 --> 00:18:25,710
Si lo fuera, lo sabrías.

335
00:18:27,340 --> 00:18:33,300
Muy bien, entonces mi papá hace todos sus tratos.
en la sala de fumadores, así que si está bien,

336
00:18:33,600 --> 00:18:36,020
Voy a ir a colocar el regalo ahora.

337
00:18:37,140 --> 00:18:38,380
Luego vuelves enseguida.

338
00:18:39,080 --> 00:18:41,940
No es nada gracioso, de lo contrario puedes
Dale un beso de despedida a Witzek.

339
00:18:42,880 --> 00:18:45,000
Ya me tienes de las pelotas,
rubia.

340
00:18:45,220 --> 00:18:46,540
No necesito seguir apretando.

341
00:18:47,420 --> 00:18:48,420
Divertirse.

342
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
Está bien,

343
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
Espera, estamos dentro.

344
00:18:54,100 --> 00:18:55,740
Aún no hay señales de Carlos Ortega.

345
00:19:00,669 --> 00:19:01,669
Maggie.

346
00:19:02,670 --> 00:19:03,670
Repito, Maggie.

347
00:19:03,950 --> 00:19:04,950
Repetir.

348
00:19:05,230 --> 00:19:06,230
Lejos.

349
00:19:06,950 --> 00:19:10,270
Nina, ¿puedes oírme? ¿Qué diablos es?
¿acontecimiento? Debe ser un bloqueador de señal.

350
00:19:10,310 --> 00:19:13,330
Jubal, perdimos ojos y oídos. Lo mismo en
nuestro fin. Estamos completamente ciegos.

351
00:19:13,550 --> 00:19:15,670
Por ahora, Maggie y Nina están en su
propio.

352
00:19:23,170 --> 00:19:24,990
Muy bien amigos, tenemos dos agentes.
a la deriva.

353
00:19:25,440 --> 00:19:29,020
Y un bloqueador que bloquea todas las comunicaciones. ¿Y qué?
¿Cuál es nuestro plan para volver a la normalidad? ¿Podemos

354
00:19:29,020 --> 00:19:31,280
acceda a la cámara de seguridad de la propiedad
sistema?

355
00:19:31,480 --> 00:19:32,520
Será complicado, pero podemos intentarlo.

356
00:19:33,020 --> 00:19:36,020
Jubal, esto no es seguro. necesitamos tirar
sácalos de allí ahora.

357
00:19:36,240 --> 00:19:40,340
No, no podemos arriesgarnos a subirnos a un autobús.
vio. Luego los extraemos tranquilamente.

358
00:19:40,600 --> 00:19:45,240
Estos son dos cárteles violentos en las alturas.
alerta. Escuchan nuestros pasos, esto es

359
00:19:45,240 --> 00:19:49,160
va a convertirse en un baño de sangre. Bien, entonces
¿Quieres que nos sentemos aquí en nuestro

360
00:19:49,160 --> 00:19:51,200
manos. ¿Es eso, Jubal? Eso no es
lo que estamos haciendo.

361
00:19:51,600 --> 00:19:53,820
Vamos a localizar al bloqueador,
restablecer la comunicación.

362
00:19:54,200 --> 00:19:55,900
Por ahora hay que esperar más
instrucciones.

363
00:20:03,900 --> 00:20:07,760
Si nuestras comunicaciones están caídas, eso significa que
El error dentro de la caja también está atascado, así que

364
00:20:07,760 --> 00:20:09,520
no podemos grabar la D. No, no, no, no,
No.

365
00:20:10,240 --> 00:20:11,420
Está el modo de grabación local.

366
00:20:11,720 --> 00:20:14,140
Todo lo que necesito hacer es... Oye, el regalo es
en su lugar.

367
00:20:14,720 --> 00:20:18,020
No, los planes han cambiado. tu familia
está codificando nuestras comunicaciones. necesito conseguir

368
00:20:18,020 --> 00:20:19,080
Vuelva allí y cámbielo.

369
00:20:19,400 --> 00:20:20,540
¿Estás intentando que nos maten?

370
00:20:21,100 --> 00:20:22,320
Tu libertad depende de ello.

371
00:20:23,960 --> 00:20:26,260
Bueno. Al final del pasillo. Tercera habitación en tu
izquierda.

372
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
Bueno.

373
00:20:28,260 --> 00:20:29,900
Ortega puede llegar en cualquier momento. como estamos
haciendo?

374
00:20:30,120 --> 00:20:33,600
Las herramientas de geolocalización confirman que Jammer está
en algún lugar de la propiedad, pero no puedo

375
00:20:33,600 --> 00:20:36,640
desarmarlo desde aquí. Bien, entonces OA y
Skoll tendrá que hacerlo.

376
00:20:36,640 --> 00:20:40,180
a mano. Básicamente, sí. lo que significa
tienen que infiltrarse en la finca en

377
00:20:40,180 --> 00:20:43,160
plena luz del día. Y antes de que digas
Básicamente sí, me estás diciendo que

378
00:20:43,160 --> 00:20:44,900
Tienes que buscar cada centímetro cuadrado de la
propiedad.

379
00:20:45,120 --> 00:20:48,920
Básicamente, no. Hay un espectro
detector en la furgoneta. Recoge el

380
00:20:48,920 --> 00:20:49,960
frecuencia de las señales locales.

381
00:20:50,180 --> 00:20:52,390
Debería... hacerlo un poco más fácil. Está bien,
genial.

382
00:20:53,530 --> 00:20:54,830
Mientras no los atrapen.

383
00:20:58,290 --> 00:21:02,090
Ian, el detector de espectro está mostrando un
señal más fuerte en el lado este de la

384
00:21:02,090 --> 00:21:03,090
edificio.

385
00:21:05,790 --> 00:21:07,730
Copiar. Sigue barriendo en esa dirección.

386
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
Lo tienes claro. Movámonos.

387
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
Nuka.

388
00:21:27,150 --> 00:21:28,150
Tata.

389
00:21:28,910 --> 00:21:30,110
Tienes invitados.

390
00:21:31,730 --> 00:21:33,350
Hoy, de todos los días.

391
00:21:33,730 --> 00:21:35,710
Yo, eh... Estábamos celebrando.

392
00:21:36,550 --> 00:21:37,550
Ashley.

393
00:21:38,790 --> 00:21:40,650
No importa lo que pienses.

394
00:21:41,010 --> 00:21:42,690
A nuestros invitados no les gustará.

395
00:21:42,930 --> 00:21:46,310
Pero les gustará su regalo, que yo
Entregado tal como lo prometí.

396
00:21:47,010 --> 00:21:48,010
¿Estás orgulloso?

397
00:22:02,280 --> 00:22:04,540
Jubal, nos acercamos al lado este.
de la propiedad ahora.

398
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
Eso está descartado.

399
00:22:08,200 --> 00:22:11,220
Uh, ese sería el aterrizaje del helicóptero
el césped.

400
00:22:11,440 --> 00:22:12,680
Este tiene que ser Ortega.

401
00:22:14,580 --> 00:22:16,940
Está bien, sí, déjame ver si puedo conseguirlo.
ustedes, una imagen.

402
00:22:20,900 --> 00:22:22,740
Bien, levanté los pies de Skola.

403
00:22:23,080 --> 00:22:26,420
Muy bien, veamos si podemos identificar
Estos invitados a la fiesta llegan a la moda.

404
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
tarde.

405
00:22:30,060 --> 00:22:31,660
Es eso... Tirando destrozo facial.

406
00:22:32,600 --> 00:22:37,220
Confirmado, se trata de Carlos Ortega, de 54 años.
hermano del fallecido Jorge Ortega. Entonces D

407
00:22:37,220 --> 00:22:39,900
.A. Siggint tenía razón. carlos es el nuevo
jefe del cártel.

408
00:22:41,520 --> 00:22:43,340
Muy bien, espera. ¿Puedes congelarlo?
justo ahí?

409
00:22:45,720 --> 00:22:50,120
Bien, ¿quién es la dama? ese es el de jorge
viuda, Alicia Ortega, 45 años.

410
00:22:50,910 --> 00:22:53,570
Madre de la novia. Muy bien, ¿podemos
pista donde despegó el helicóptero

411
00:22:53,570 --> 00:22:56,350
¿de? Sí, haciendo referencia cruzada a la cola.
número con su plan de vuelo.

412
00:22:56,690 --> 00:23:00,570
Parece que falsificaron el vuelo ADS-B
datos, así que lo mejor es que despegó de

413
00:23:00,570 --> 00:23:02,990
un yate en algún lugar internacional
aguas. Bien, eso explica cómo

414
00:23:02,990 --> 00:23:04,010
Entró al país sin ser detectado.

415
00:23:04,610 --> 00:23:05,850
Sí, trajeron algo de músculo.

416
00:23:06,750 --> 00:23:09,370
Isabel, esto parece un poco incierto.
¿Deberíamos mudarnos ahora?

417
00:23:09,910 --> 00:23:13,890
Negativo. Carlos Ortega no se ha roto
cualquier ley, y si queremos derribar

418
00:23:13,890 --> 00:23:17,330
este cartel para siempre, necesitamos más que
que ingrese ilegalmente al país.

419
00:23:18,150 --> 00:23:19,490
Copiar. Ian.

420
00:23:19,880 --> 00:23:23,160
Sigue intentando encontrar ese bloqueador. hemos
Tengo que poner ojos y oídos dentro del

421
00:23:23,160 --> 00:23:27,260
finca. Si podemos vincular a Carlos con esto.
inminente acuerdo con la familia Simovic,

422
00:23:27,500 --> 00:23:31,400
Podemos acabar con el cartel de Helisco y
los Simovic de una vez por todas. tu eres

423
00:23:31,400 --> 00:23:32,460
el jefe. Sigue buscando.

424
00:23:32,740 --> 00:23:35,060
Hay dos peces gordos en juego. no lo hagamos
perder tampoco.

425
00:23:53,110 --> 00:23:54,870
¡Tú! ¿Qué estás haciendo aquí?

426
00:23:55,530 --> 00:23:57,010
Estaba buscando el baño.

427
00:23:57,750 --> 00:23:59,530
El baño está en el extremo opuesto del
pasillo.

428
00:24:00,590 --> 00:24:01,910
Bueno. Gracias.

429
00:24:02,670 --> 00:24:04,090
Sabía que serías un problema.

430
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
¿Por qué tarda tanto?

431
00:24:56,000 --> 00:24:59,500
Maggie sabe lo que está haciendo. ella es
Nos matarán a todos. Oye, necesitas

432
00:24:59,500 --> 00:25:01,940
para tomar un respiro. O tal vez no lo eres
bastante preocupado. Oye, oye, estabas

433
00:25:01,940 --> 00:25:02,759
girando.

434
00:25:02,760 --> 00:25:03,940
Calmémonos, ¿vale?

435
00:25:06,540 --> 00:25:07,540
Bueno,

436
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
Ese es definitivamente Carlos.

437
00:25:11,660 --> 00:25:15,680
Gracias por venir.

438
00:25:19,360 --> 00:25:20,360
Carlos.

439
00:25:20,780 --> 00:25:21,780
Bienvenido.

440
00:25:22,960 --> 00:25:24,340
Gracias por venir hasta aquí.

441
00:25:24,600 --> 00:25:26,220
Extraño la boda de mi sobrina.

442
00:25:26,520 --> 00:25:28,040
Que hermoso día.

443
00:25:29,300 --> 00:25:30,340
¿Conoces a Alicia?

444
00:25:30,900 --> 00:25:32,060
La viuda de mi hermano.

445
00:25:32,420 --> 00:25:35,060
Y madre de la novia, por supuesto.

446
00:25:35,520 --> 00:25:37,100
Lamento tu pérdida.

447
00:25:37,440 --> 00:25:43,160
Pero creo que podemos estar de acuerdo con tu marido.
consideraría hoy una causa para

448
00:25:43,160 --> 00:25:45,500
celebración. Estoy seguro de que lo haría.

449
00:25:46,460 --> 00:25:50,720
Dada la historia entre nuestros
organizaciones, nunca pensé que un día

450
00:25:50,720 --> 00:25:52,120
así sería posible.

451
00:25:54,290 --> 00:25:57,030
Mi Nicola María Rosa.

452
00:25:59,690 --> 00:26:02,350
Quizás podamos pasar a otros asuntos.
en privado.

453
00:26:02,750 --> 00:26:06,930
En realidad, antes de continuar, quisiéramos
Me gustaría inspeccionar la habitación donde estaremos.

454
00:26:06,930 --> 00:26:07,950
llevando a cabo nuestro negocio hoy.

455
00:26:10,010 --> 00:26:14,830
Ciertamente. Luca, llévalos al
sala de fumadores.

456
00:26:16,810 --> 00:26:17,810
Vamos.

457
00:26:42,890 --> 00:26:48,850
Vuelo en chicos bastante enfermos. Oh de todos modos
este lugar asesino

458
00:26:48,850 --> 00:26:55,630
Construido en quiero decir 1903 claramente el
chico

459
00:26:55,630 --> 00:26:56,630
no escatimó en gastos.

460
00:26:56,810 --> 00:27:00,130
Ah, y tienes que visitar los jardines.
Están absolutamente locos, déjennos.

461
00:27:00,330 --> 00:27:07,250
Sí, seguro que lo haré.

462
00:27:07,250 --> 00:27:09,410
Pensándolo bien, primero revisa esa habitación.

463
00:27:31,100 --> 00:27:34,380
Jubilee vio a Nina. parece
ella todavía está operativa.

464
00:27:35,040 --> 00:27:36,320
Vale, genial. ¿Qué pasa con Maggie?

465
00:27:39,500 --> 00:27:40,760
Eh, negativo.

466
00:27:51,840 --> 00:27:52,840
No sé.

467
00:27:53,740 --> 00:27:57,060
No sé si esto es lo que mi hermano
hubiera querido.

468
00:28:00,460 --> 00:28:01,460
Eres patético.

469
00:28:02,280 --> 00:28:04,000
Por eso me dejó a cargo.

470
00:28:04,400 --> 00:28:07,200
Nunca tuviste la columna vertebral para hacer lo que se necesita.
por hacer.

471
00:28:07,740 --> 00:28:11,040
Después de hoy, todos nos temerán.
otra vez.

472
00:28:11,340 --> 00:28:13,420
No quise ofender. Como dije,
patético.

473
00:28:14,380 --> 00:28:16,020
Y esta habitación es demasiado pequeña.

474
00:28:16,380 --> 00:28:18,400
Necesito a todos los Simovic presentes.

475
00:28:18,720 --> 00:28:20,040
No sólo sus capos.

476
00:28:20,480 --> 00:28:24,520
Están esperando un tradicional
intimidad. La sala principal es bonita.

477
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Terminaremos ahí.

478
00:28:36,620 --> 00:28:37,620
Ah, Lucas.

479
00:28:37,640 --> 00:28:38,760
Lucas. Hola.

480
00:28:38,960 --> 00:28:40,120
Hola. Hola.

481
00:28:40,520 --> 00:28:41,560
¿Qué está pasando aquí?

482
00:28:41,880 --> 00:28:45,220
Los Ortega piensan que el salón de fumadores también es
pequeño para la reunión, así que lo vamos a mover.

483
00:28:45,300 --> 00:28:47,400
Quieren que todos escuchen.

484
00:28:47,680 --> 00:28:50,720
Eso no tiene ningún sentido. la reunion
Se suponía que sólo era para los jefes de

485
00:28:50,720 --> 00:28:52,540
la familia para que pudieran sellar el
trato.

486
00:28:52,800 --> 00:28:55,500
¿Por qué el cambio? ¿Por qué quieren
¿Todos en la misma habitación?

487
00:28:55,800 --> 00:28:56,719
No sé.

488
00:28:56,720 --> 00:28:58,160
No me digas este tipo de cosas.

489
00:29:02,040 --> 00:29:04,940
Maggie, Alicia es la nueva jefa del
cártel.

490
00:29:06,920 --> 00:29:07,920
Está a punto de caer.

491
00:29:08,180 --> 00:29:09,620
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

492
00:29:09,900 --> 00:29:12,880
Creo que lo llamamos. tenemos que salir de
aquí.

493
00:29:13,220 --> 00:29:14,220
Sí, vámonos.

494
00:29:18,140 --> 00:29:19,520
Disculpe. Necesitamos salir.

495
00:29:20,540 --> 00:29:21,820
No. No más hojas.

496
00:29:29,220 --> 00:29:30,280
Han bloqueado ambas salidas.

497
00:29:38,120 --> 00:29:41,280
Si quisieran matarnos a todos, estaríamos
como pescado en un barril.

498
00:29:54,300 --> 00:29:57,980
¿Jubal? Sí, háblame. me he aislado
origen de la señal del Jammer en algún lugar

499
00:29:57,980 --> 00:29:58,979
esta área.

500
00:29:58,980 --> 00:30:00,680
¿Qué es? Eso parece un
caseta de vigilancia, ¿verdad?

501
00:30:00,920 --> 00:30:02,460
Podría estar en una sala de control de seguridad.
Sí.

502
00:30:03,280 --> 00:30:06,880
O.A. Skola, escucha. hay un
caseta de vigilancia en la esquina este de la

503
00:30:06,880 --> 00:30:10,020
finca. Creemos que el bloqueador está ahí,
probablemente junto con múltiples Simovic

504
00:30:10,020 --> 00:30:11,020
guardias, así que tengan cuidado.

505
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
Copiar. Lo sacaremos.

506
00:30:19,920 --> 00:30:21,280
Jubal, nos acercamos a la caseta de vigilancia.

507
00:30:22,140 --> 00:30:23,920
¿Tipo? Jubal, ¿me copias?

508
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
Copiar.

509
00:30:27,360 --> 00:30:28,360
Nos están bloqueando ahora.

510
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
Tiene que ser esto.

511
00:30:55,790 --> 00:30:56,990
Estos muchachos son Jalisco.

512
00:30:58,250 --> 00:31:01,970
Entonces, si estos son músculos del cártel, ¿qué pasa?
¿Qué diablos estaban haciendo allí?

513
00:31:09,270 --> 00:31:10,270
Muerto.

514
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
Ah, espera.

515
00:31:12,330 --> 00:31:13,330
Es una traición.

516
00:31:14,090 --> 00:31:16,210
El cartel de Jalisco no está aquí para una fusión.

517
00:31:16,710 --> 00:31:17,730
Esto es una adquisición.

518
00:31:22,150 --> 00:31:23,150
Encontré el bloqueador.

519
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
Jubal, el bloqueador está abajo.

520
00:31:27,730 --> 00:31:28,730
¿Puedes oírnos?

521
00:31:28,790 --> 00:31:32,270
Muy bien, amigos, estamos de regreso y no
segundo de sobra. Maggie, Nina, estamos

522
00:31:32,270 --> 00:31:33,270
atrás. ¿Puedes oírme?

523
00:31:36,210 --> 00:31:39,690
Jubal, algo ha cambiado. todos los
Las familias están reunidas dentro del gran

524
00:31:39,690 --> 00:31:41,110
habitación. ¿Qué diablos está pasando abajo?
ahí?

525
00:31:41,350 --> 00:31:44,370
El equipo de seguridad olímpico de Drago ha sido
derribado. Los Ortega están haciendo una

526
00:31:44,370 --> 00:31:47,250
jugar. Esto nunca fue una boda. Esto fue
una masacre.

527
00:31:47,510 --> 00:31:48,730
Maggie, Nina, ¿copiasteis eso?

528
00:31:49,390 --> 00:31:52,330
Necesitamos salir de allí. estamos en
La habitación principal, atrapada sin salida.

529
00:31:55,240 --> 00:31:59,020
Antes de trazar nuestro futuro juntos, una
regalo.

530
00:31:59,360 --> 00:32:00,360
Partir.

531
00:32:00,620 --> 00:32:01,620
Está bien.

532
00:32:13,700 --> 00:32:18,720
Digamos que fabrican y modelan esos salvajes que solían hacer.
Dispara al avión de tu marido desde el

533
00:32:18,720 --> 00:32:19,720
cielo.

534
00:32:21,960 --> 00:32:23,880
Ahora la venganza puede ser tuya.

535
00:32:24,490 --> 00:32:26,570
si eliges buscarlo.

536
00:32:27,390 --> 00:32:31,030
De hecho, planeo buscarlo,
inminentemente.

537
00:32:37,830 --> 00:32:39,290
Ahora, nuestro regalo para ti.

538
00:32:55,400 --> 00:32:57,060
¿Qué es esto? ¿Una broma?

539
00:32:58,120 --> 00:33:00,200
Lo reconoces, ¿no?

540
00:33:03,580 --> 00:33:06,180
Es Alonso Vega, el chofer de mi marido.

541
00:33:06,440 --> 00:33:11,960
La rata que delató a mi familia y
les dijo a los federales en qué avión estaba

542
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
volando.

543
00:33:16,780 --> 00:33:21,500
Pensé que tal vez lo querrías, ya que
cómo le pagas para que nos traicione.

544
00:33:26,320 --> 00:33:31,020
Si no fueras una mujer estúpida, lo harías
tirar todo.

545
00:33:31,780 --> 00:33:34,840
Mi marido lo era todo.

546
00:33:41,180 --> 00:33:46,020
Para ser claro, no tengo ninguna intención de
desechando esta unión.

547
00:33:47,380 --> 00:33:48,760
Pero tenemos nuevos términos.

548
00:33:49,440 --> 00:33:52,880
Mi familia ahora tiene el control de tu
toda la operación.

549
00:33:53,740 --> 00:33:55,420
Todos ustedes me reportan ahora.

550
00:33:56,580 --> 00:33:57,580
¿Comprendido?

551
00:34:02,880 --> 00:34:05,740
Por supuesto, todavía quedan algunos
redundancias.

552
00:34:13,239 --> 00:34:15,020
No, no, no, no. No me dispares.

553
00:34:16,820 --> 00:34:17,820
Dispárale.

554
00:34:17,900 --> 00:34:18,900
Ella es el FBI.

555
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
Cambio de planes.

556
00:34:25,300 --> 00:34:26,300
¡Mátalos a todos!

557
00:34:41,339 --> 00:34:42,339
niña,

558
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
Encuéntrame en la salida.

559
00:34:48,940 --> 00:34:49,940
¡Nina!

560
00:34:50,139 --> 00:34:51,139
Skola.

561
00:34:51,260 --> 00:34:53,580
Fue tras Alicia, ala este. Oh
espera, ven conmigo.

562
00:34:54,199 --> 00:34:55,199
Vamos, vete.

563
00:35:08,259 --> 00:35:09,259
Oh, Dios.

564
00:35:12,440 --> 00:35:14,520
Gran tiro.

565
00:35:15,000 --> 00:35:17,680
Gracias. Gracias. estas bajo
arresto.

566
00:35:18,040 --> 00:35:20,560
No, teníamos un trato. El trato está descartado.

567
00:35:20,840 --> 00:35:22,580
Estás fuera de esto. Está bien.

568
00:35:29,089 --> 00:35:32,550
Nina Scala, ¿puedes oírme? el helicóptero
se está acumulando. Si Alicia lo logra

569
00:35:32,550 --> 00:35:34,050
tablero, nunca la encontraremos.

570
00:36:14,990 --> 00:36:17,010
Hoy es un gran día para Nueva York.

571
00:36:17,310 --> 00:36:22,930
Gracias a los heroicos esfuerzos de nuestro FBI.
agentes de campo, liderazgo de dos importantes

572
00:36:22,930 --> 00:36:27,990
empresas criminales, el clan Simovic
y el cartel de Jalisco, han sido

573
00:36:27,990 --> 00:36:33,530
completamente desmantelado como parte de
Operación Confetti, heroína paralizante

574
00:36:33,530 --> 00:36:35,170
comercio en los años venideros.

575
00:36:37,430 --> 00:36:39,190
Está bien, salgamos de aquí. Sí.

576
00:36:39,990 --> 00:36:41,850
Oye, fue agradable viajar contigo.

577
00:36:42,390 --> 00:36:44,090
La próxima vez no usaremos tacones.

578
00:36:45,299 --> 00:36:46,238
Nos vemos.

579
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
Adiós.

580
00:36:55,720 --> 00:36:59,080
Bueno, esa fue una pregunta difícil.

581
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
Sí.

582
00:37:03,380 --> 00:37:09,040
Sí, lo fue. Yo, eh... te puse en un
punto apretado. Lo lamento.

583
00:37:10,080 --> 00:37:13,260
Estaba equivocado, ¿sabes? creo que yo
solo...

584
00:37:13,480 --> 00:37:15,660
Olvidé cómo se veía ese lado tuyo
como.

585
00:37:17,120 --> 00:37:18,120
¿De qué lado?

586
00:37:20,480 --> 00:37:27,480
Es el lado que, um, como, bordea hacia arriba.
hasta la línea y luego completamente

587
00:37:27,480 --> 00:37:29,140
explota justo encima de él.

588
00:37:29,660 --> 00:37:34,260
Sí. Y es el lado en el que caí
amor con.

589
00:37:37,740 --> 00:37:38,740
Sí.

590
00:37:40,040 --> 00:37:41,320
Lo que está en juego ha cambiado, ¿verdad?

591
00:37:46,220 --> 00:37:51,580
Sabes que hoy fue el primer día que
Pensé que no lo soy

592
00:37:51,580 --> 00:37:58,140
No voy a salir de esto y yo
Pensé en ti

593
00:37:58,140 --> 00:38:03,340
y Dougie y cómo a través de todos los
dolor y pena estarías sentado en algún

594
00:38:03,340 --> 00:38:05,860
Sala del tribunal en algún lugar simplemente tratando con
nuestros asuntos

595
00:38:05,860 --> 00:38:12,800
Yo no, nunca quiero hacerlo

596
00:38:12,800 --> 00:38:13,840
Hazte eso, ¿vale?

597
00:38:19,150 --> 00:38:20,150
¿Qué estás diciendo?

598
00:38:24,150 --> 00:38:30,850
Stuart Scola, lo que estoy diciendo es que
después de todo lo que hemos sido

599
00:38:30,850 --> 00:38:35,750
Pasa, ¿podrías...? Oh, espera. Esperar.
No lo digas.

600
00:38:36,110 --> 00:38:37,150
No hables. Un segundo.

601
00:38:38,390 --> 00:38:40,450
Estoy a punto de preguntarte
algo.

602
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
Bueno.

603
00:38:44,450 --> 00:38:46,830
He estado aferrándome a esto por
como seis meses.

604
00:38:47,110 --> 00:38:48,590
Bueno. Sí, porque tú...

605
00:38:49,040 --> 00:38:50,840
No podía simplemente dejarme preguntarte. No.

606
00:38:51,080 --> 00:38:55,420
Bien, tenemos que hacer una cosa normal.
manera.

607
00:38:56,400 --> 00:38:57,400
Uno.

608
00:39:34,160 --> 00:39:38,220
ella esta agitando su otro

609
00:39:50,510 --> 00:39:51,510
Lo estoy intentando.